(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Berkat Kakek Myoga,)
(kita selamat dari kematian.)
(Selanjutnya, kita akan mulai mencari pecahan Shikon no Tama lain.)
(Eh? Kenapa Kikyo ada di sini?)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Hidup adalah mati, mati adalah hidup.)
(Namaku Kikyo.)
(Miko yang tidak bisa mendekati tanah suci.)
(Tidak,)
(Miko hanyalah sebutan saja.)
(Kenyataannya, aku adalah orang mati yang terkutuk ilusi fisik.)
(Meski aku berusaha keras membantu orang yang perlu bantuan,)
(tapi aku masih harus hidup dengan roh orang mati.)
(Murni adalah kotor, kotor adalah murni.)
(Kebaikan adalah kejahatan, kejahatan adalah kebaikan, ya?)
(Hati manusia...)
(terdapat dua elemen yang tersimpan, yaitu kebaikan dan kejahatan.)
(Sifat manusia punya sisi baik dan sisi jahat.)
(Namun, meski dokter bernama Suikotsu adalah...)
(orang mati yang sama sepertiku,)
(tapi dia bersedia merawat anak-anak yang tidak berdaya tanpa syarat.)
(Dia juga memberikan bantuan medis kepada penduduk desa.)
(Meski pecahan Shikon no Tama yang bisa membuatnya terus bertahan hidup,)
(tapi cahayanya tidak memiliki kegelapan sedikit pun.)
(Dia memiliki hati yang baik dan roh yang murni.)
(Apakah orang seperti ini benar-benar ada di dunia?)
(Tampaknya aku harus mengawasinya lebih lama.)
(Rahasia Cahaya Murni)
Inuyasha.
Giliran aku yang berjaga.
Kau istirahatlah selagi ada kesempatan.
Tidak apa-apa, kau tidur saja.
Aku sudah hampir pulih.
Lagi pula,
Shichinintai tidak akan menyerang dalam waktu dekat, 'kan?
Aku juga berharap begitu.
(Koga bilang dia mengalahkan Kyokotsu, salah satu dari Shichinintai,)
(sedangkan Mukotsu dikalahkan oleh Sesshomaru.)
(Mengenai Ginkotsu... Inuyasha, kau yang mengalahkannya, 'kan?
Angin Penyayat!
Jadi, tiga dari Shichinintai sudah mati.
Sepertinya, mereka juga telah mendapatkan pukulan yang besar.
Benar, 'kan?
Maka itu, aku berharap
sebelum Shichinintai berkumpul dan menyerang lagi,
aku ingin mendahului dan menyerang mereka.
Mendahului?
Tentu saja.
Aku akan segera mencari dan membunuh mereka!
Begitu rupanya. Persis seperti gayamu.
Sebenarnya aku sudah punya beberapa petunjuk.
Misalnya, mereka memiliki aroma dari mayat dan tanah kuburan,
atau iblis jahat yang memiliki pecahan Shikon no Tama.
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Aku harus menemukan mereka.
(Aku bisa menyelamatkannya. Aku pasti bisa menyelamatkannya!)
(Dokter Suikotsu, sepertinya anak ini tidak bisa bertahan lagi.)
(Anda jangan ragu lagi, lebih baik cepat pergi!)
(Jangan bicara sembarangan! Anak ini masih punya harapan.)
(Prajurit sedang menuju kemari, jika tidak pergi, kita akan mati.)
(Jika kau ingin kabur, kabur saja sendiri.)
(Aku harus menyelamatkan anak ini.)
(Sedang apa kau di sini, Bodoh?)
(Kau...)
(Bisakah kau berhenti berpura-pura menjadi orang baik?)
(Sebenarnya, kau yang sesungguhnya tidak ingin menyelamatkan orang.)
(Kau yang sesungguhnya adalah pembunuh keji)
(yang tidak bisa dikendalikan.)
(Itu tidak benar.)
(Aku...)
(Kami datang menjemputmu.)
(Dasar, kau selalu suka mencari masalah.)
(Dasar bodoh. Lihat saja, kau bisa lari ke mana.)
Ternyata hanya mimpi.
Kenapa aku memimpikan hal ini?
Aku...
Kau sudah bangun, Dokter Suikotsu?
Selamat pagi, Nona Kikyo.
Selamat pagi.
Cuaca hari ini sangat bagus, terasa sejuk dan nyaman.
(Masih saja tidak terlihat meski sudah mengamatinya sangat lama.)
(Aku tidak merasakan aura jahat sama sekali.)
(Dari penampilan luarnya, dia seperti dokter yang baik.)
(Kenapa roh pria ini...)
(bisa kembali ke dunia?)
Di sebelah sana.
Aku samar-samar merasakan pecahan Shikon no Tama.
Bagus.
Akhirnya bisa menemukan Shichinintai berikutnya.
Tuan Inuyasha, Shichinintai yang kau maksud...
Mungkinkah ada Shichinintai lain di tempat yang berbeda?
Benar, lalu kenapa?
Begitu ya. Kalau begitu...
Gagak!
Tuan Inuyasha, aku ada urusan mendadak.
Aku pamit dulu!
Hei, tunggu dulu!
Jaga dirimu baik-baik!
Ada urusan apa lagi dia?
Jangan bilang begitu, Inuyasha.
Kita bisa selamat
berkat Kakek Myoga.
Itu benar.
Ya, benar.
(Terima kasih, Kakek Myoga.)
Eh, Dokter Suikotsu sedang keluar?
Ya, dia pergi mengambil obat di pegunungan.
Oh, begitu ya.
Biar aku membantumu untuk mengganti obat.
Benarkah? Maaf merepotkanmu.
Inuyasha, aku merasa agak aneh.
Sebelumnya, pecahan Shikon no Tama di tubuh para Shichinintai
sangat redup,
tapi kali ini malah sangat bersinar.
Itu artinya dia bukan Shichinintai?
Aku juga tidak tahu.
Dokter Suikotsu, sudah dapat.
Itu akar picrorhiza, bagus untuk lambung.
Baiklah, kita sudah banyak memetiknya, ayo kita pulang.
Kau juga salah satu Shichinintai, 'kan?
Dokter Suikotsu datang ke desa kami
tepat setelah Makam Shichinintai dihancurkan, 'kan?
Makam Shichinintai?
Ya.
Ditambah lagi, Dokter Suikotsu
juga memiliki nama yang sama dengan salah satu Shichinintai.
Penduduk desa pernah curiga jika dia orang mati yang kabur dari kuburan.
Dokter Suikotsu memang orang mati dari Shichinintai.
Bukan begitu!
Meski namanya sama, tapi dia benar-benar berbeda.
Aku melihat sendiri Shichinintai dipenggal oleh pemerintah.
Aku masih ingat dengan jelas tentang masa lalu itu.
(Kejadian itu sudah berlalu 15 tahun.)
(Tujuh tentara bayaran yang kabur datang dari timur)
(dan melakukan kejahatan.)
(Akhirnya mereka jatuh ke dalam perangkap yang dipasang oleh Yang Mulia.)
(Mereka dipenggal satu per satu.)
(Salah satu penjahat Shichinintai bernama Suikotsu,)
(tampangnya sangat kejam dan mengerikan.)
Sedangkan Dokter Suikotsu
tidak berwajah seperti itu.
Dia baik seperti Buddha yang hidup.
Sudah.
Kau sungguh terampil.
Sekarang sudah tidak sakit sama sekali.
Semua berkat tanaman herbal yang ada di sekitar sini.
Terima kasih banyak.
Mohon sampaikan salamku kepada Dokter Suikotsu saat dia pulang.
Apa terjadi sesuatu?
Aroma pecahan Shikon no Tama.
(Semakin mendekat, ada dua...)
(Tidak, seharusnya tiga.)
Maaf, siapa kalian sebenarnya?
Jangan pura-pura tidak tahu, Shichinintai.
Tunggu, apa kau salah mengenali orang?
Aku adalah dokter, bukan Shichinintai.
Percuma kau berpura-pura bodoh!
Tubuhmu memiliki aroma orang mati dan tanah kuburan yang sama persis
dengan Shichinintai lain.
Orang mati? Maksudmu aku?
Aku akan merobek wajah palsumu itu!
Kalian cepat menjauh!
Jangan gegabah, Inuyasha!
Jangan sampai melukai anak-anak!
Jangan cerewet, aku mengerti!
Dokter Suikotsu!
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Dokter Suikotsu, kau baik-baik saja, 'kan?
Dokter Suikotsu!
Aku baik-baik saja.
Kalian berdua cepat pergi dari sini.
Aku tidak mau, aku tidak mau ke mana-mana.
Mana mungkin kami meninggalkan Dokter Suikotsu!
Dilihat dari situasi sekarang,
jelas-jelas kau adalah penjahat yang menindas orang baik.
Kenapa?
Maksudku, dokter ini benar-benar berbeda dengan Shichinintai
yang pernah kita temui sebelumnya.
Dia pasti sedang berakting!
Dia sama persis dengan Renkotsu.
Kali ini aku tidak akan tertipu oleh mereka!
Ayo, segera tunjukkan wajah aslimu.
De... desanya...
Dokter Suikotsu!
Gawat, para penduduk desa...
Jangan kabur, aku belum selesai bicara!
Semuanya cepat lari!
Sebaiknya Nona Miko juga pergi!
Tenang saja, aku baik-baik saja.
Jangan-jangan mereka semua adalah anggota Shichinintai?
Nona Kikyo!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ternyata selama ini kau bersembunyi di sini.
Halo, Suikotsu.
Dasar, kau selalu suka mencari masalah.
Cepat kemari, Suikotsu.
Saudaramu datang menjemputmu, cepat berterima kasihlah pada kami.
Siapa kalian?
Siapa kalian sebenarnya?
(Sepertinya dia tidak berbohong sama sekali.)
(Apa... yang sebenarnya terjadi?)
=Inuyasha=
Benar-benar hancur.
Ada lubang di mana-mana.
Aku baru pertama kali melihat pertempuran seperti ini.
Ini pasti ulah Shichinintai lagi.
Aku juga merasakan pecahan Shikon no Tama ada di sekitar.
Benar.
Aroma para penjahat itu semakin tercium.
(Kikyo?)
Inuyasha.
Apa kau juga datang ke desa ini?
Nona Kikyo!
Bagaimana bisa?
Kikyo...
kenapa kau bisa ada di sini?
Kita bisa membahasnya nanti!
Benar juga.
Apa-apaan ini?
Ternyata kalian masih hidup, ya?
Inuyasha!
Syukurlah bisa bertemu dengan kalian.
Kalian harus mati hari ini!
Sudah bagus bisa hidup beberapa hari, tapi kalian malah cari mati lagi.
Benar-benar sekelompok orang yang tidak beruntung.
Hari ini kalian harus mati!
Jika mereka tidak punya pecahan Shikon no Tama,
aku pasti akan mengisap mereka.
Kalian mundurlah dulu!
Bukankah tidak layak membiarkan orang
yang baru pulih melawan mereka?
Serahkan saja padaku!
Begini saja, Jakotsu.
Kau lawan Suikotsu.
Aku?
Kau sangat cocok menghadapinya.
(Jangan-jangan mereka ingin membunuhku?)
Biar aku yang mengurus Inuyasha dan lainnya.
Kenapa begitu, Kakak Renkotsu?
Kenapa kau selalu berusaha keras untuk memisahkanku dengan Inuyasha?
Eh, Kakak Renkotsu,
jangan-jangan kau juga tertarik dengan Inuyasha, ya?
Jika kau terus bicara sembarangan,
aku akan memotong lidahmu!
Hentikan omong kosong kalian!
Cepat maju! Lihat bagaimana aku membereskan kalian!
Jangan bercanda.
Kau sungguh bodoh,
apa api sekecil ini bisa membakarku?
Berengsek!
Dia mengeluarkan Fire Gourd!
Kau cukup bodoh dengan menyeret banyak manusia.
Inuyasha, inilah kelemahan terbesarmu!
Sialan!
Majulah!
Sial, aku mohon jangan membuat masalah lagi, Suikotsu.
Kalian...
Meski aku tidak mengenal kalian,
tapi sepertinya kalian datang karena aku.
Kalau begitu, kenapa tidak membunuhku saja?
Kenapa malah menyerang penduduk desa?
Sampai kapan kau ingin tidur, Suikotsu?
Sudah waktunya untuk bangun, 'kan?
Jika tidak, aku akan benar-benar membunuhmu, Suikotsu!
Minggir!
Tembak, Ginkotsu!
Gawat.
Kau sungguh tidak berguna, Jakotsu.
Tembak, Ginkotsu!
Kikyo!
Inuyasha.
Jangan lengah, nanti temanmu akan mati.
Inuyasha.
(Rohku... mulai melayang.)
Nona Kikyo.
Nona Kikyo, bertahanlah.
Dokter Suikotsu!
Kalian berdua, jangan mendekat!
Dokter Suikotsu!
Jangan mendekat! Tidak boleh kemari!
Dokter Suikotsu!
Jangan lakukan itu!
Dokter Suikotsu!
Apa... yang sebenarnya terjadi?
(Jangan-jangan pria itu... bukan anggota Shichinintai?)
Dokter Suikotsu.
Aku tidak apa-apa, jangan khawatir.
Apakah kalian ada yang terluka?
Tidak.
Kami tidak terluka sama sekali.
♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪
(Apa yang kau lakukan, Berengsek?)
(Sebaiknya kau cepat sadar dan berhenti berpura-pura menjadi orang baik.)
(Kau yang sesungguhnya adalah pembunuh keji)
(yang tidak bisa dikendalikan.)
Pecahan Shikon no Tama-nya menghitam.
(Murni adalah kotor, kotor adalah murni.)
(Kebaikan adalah kejahatan, kejahatan adalah kebaikan.)
Dokter Suikotsu.
Dokter Suikotsu, apa yang kau ingin lakukan?
Akhirnya kau sadar juga.
Tidak, jangan!
Bocah itu...
Inuyasha, cepat selamatkan anak itu!
Baiklah!
Sankon... Tesso!
Sebenarnya kau...
Aku? Aku Suikotsu, salah satu dari Shichinintai.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Ada apa ini? Benar-benar dua orang yang berbeda.)
(Pria bernama Suikotsu ini...)
(jangan-jangan dia memiliki dua jiwa?)
(Aku juga tidak tahu kenapa.)
(Namun, ternyata kau memang salah satu anggota dari Shichinintai!)
(Pertarungan tangan kosong seharusnya seperti ini!)
(Suikotsu yang berubah secara misterius, akhirnya meluncurkan serangan sengit.)
(Cakar baja milik Ginkotsu sudah mendekati Kikyo.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Menuju Gunung Hakurei yang Tersembunyi Dalam Kabut)
(Kikyo akan menjelaskan kekuatan sihir dari gunung suci ini!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Suikotsu) (...dia!)